مكتب ترجمة معتمد

 فكرة الترجمة المعتمدة يمكن القول أن الترجمة المعتمدة هي حلقة الوصل في العديد الأنشطة التي تهدف إلي تنظيم حركة التنقلات بين الدول سواء تنقل الأفراد أو الأستثمارات أو حتي حركة النقل الثقافي بين الشعوب. فلماذا الترجمة المعتمدة ؟  يمكن لاي فرد أن يقوم بعملية الترجمة اذا كان علي دراية كاملة بلغة المصدر و اللغة المستهدفة, اذا كان الأمر كذلك فلماذا يجب أن تكون الترجمة معتمدة ؟ لايمكن الأعتماد علي أي فرد حتي من الأشخاص حاملي اللغات في الترجمة وذلك لعدة أسباب من أهمها:  1- لايتسم كل حاملي اللغات بالتخصص داخل اللغة الواحدة. 2- يجب أن تتوفر السمة القانونية والتجارية للشخص او المؤسسة المنوطه بعملية الترجمة. 3- يجن أن تكون الترجمة مقبولة لدي الجهات والهيئات الحكومية والمنظمات والمؤسسات التابعة لها. وعلي الرغم من ذلك ايضاً لا يعني حصول احد الأشخاص او المؤسسات علي التراخيص اللازمة أو الأختام التي تثبت كونهم مترجمين متعمدين أن هؤلاء الأشخاص أو المؤسسات لديهم القدرة علي أخراج العمل المترجم بشكل أحترافي أو بشكل يجعله مقبولاً, فأن عملية أختيار مكتب ترجمة معتمد  ليست بالأمر اليسير علي ...